Promt Professional Translator GIANT Évaluation du rédacteur

Promt Professional Translator GIANT 9 est un programme de traduction qui offre une conversion de la langue de documents, de courriels, de sites web et plus. Il cible l'utilisateur professionnel/commercial plutôt que les utilisateurs occasionnels, qui pourraient avoir besoin de traductions occasionnelles à des fins non professionnelles.

Le logiciel offre une traduction de haute qualité entre un certain nombre de langues. De l'anglais à et depuis le français, l'allemand, le russe, le portugais et l'espagnol, ainsi que de l'anglais à l'italien.

Plutôt que travailler dans l'application comme certains autres logiciels de traduction, Prompt possède une interface autonome. Les utilisateurs ouvrent les fichiers dans l'éditeur, qui réplique l'apparence des versions les plus récentes de Microsoft Word. L'application affiche deux fenêtres, avec le texte source à gauche et le résultat de traduction à droite.

Promt Professional Translator GIANT 9 est disponible pour Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows 7. Les fichiers supportés comprennent DOC, RTF, HTML, XML et TXT ainsi que les courriels et les pages web. Le formatage original est conservé entre le texte source et la traduction, rendant l'identification des phrases facile. Il y a également une fonction pour construire une base de données d'entreprise pour des document similaires, tels que des contrats.

Alors que la version d'essai est gratuite, la version complète du logiciel débute autour de 399$ (254£).

Points forts: Traductions de haute qualité, fonctions de construction de dictionnaire et de base de données de documents, interface familière, supporte les applications et les types de fichiers les plus populaires.

Points faibles: Pas disponible pour Mac, Linux ou des SE Microsoft plus anciens, la version complète du programme n'est pas gratuite, éventail de langues limité.

Conclusions: Promt Professional Translator GIANT 9 est une amélioration des versions précédentes du traducteur, mais se bat toujours pour justifier son coût en se basant sur ses fonctionnalités. À mesure que les traducteurs gratuits en ligne continuent de s'améliorer, beaucoup d'utilisateurs associent ces derniers avec d'autres outils plutôt que payer pour ce logiciel. Toutefois, les résultats atteints sont très précis et il est recommandé pour les business ayant besoin de traductions précises au quotidien.